'Je voelt je veiliger als je weet wat je vaderland is. Maar je mist dan het vermogen om zaken van twee kanten te bekijken.' De Poolse dissident Leszek Kolakowski weet waarover hij spreekt. Hij vluchtte uit het communistische Polen, werd 'de anatoom van het marxisme' en voelt zich, een half leven later, nog altijd niet thuis in Oxford. 'De taal is me altijd vreemd gebleven.'
Dit artikel is exclusief voor abonnees