Filosofie is ook makkelijker als je leest. Goed leest. Filosofische bronteksten zijn niet altijd even makkelijk te begrijpen. Daarom helpen we je in een close reading op weg met extra context en commentaar bij deze tekst van Bruno Latour over de natuur.
De hele cultuur en de hele natuur worden er*1 elke dag weer door elkaar gehusseld. Toch lijkt het alsof niemand zich daar druk over maakt. Rubrieken als Economie, Politiek, Wetenschap, Boeken, Cultuur, Kerkelijk Leven en Korte Berichten houden hun plaats in de krant alsof er niets aan de hand is. Het kleinste aidsvirus*2 voert u van de seksualiteit naar het onbewuste, vervolgens naar Afrika, naar groeimedia, naar het DNA en naar San Francisco, maar de analisten, de denkers, de journalisten en de beslissers*3 hakken dit fijne netwerk voor u in nette kleine stukjes, waarin u alleen wetenschap, alleen economie, alleen maatschappelijke verschijnselen, alleen korte berichten, alleen human interest of alleen seks zult aantreffen. (…) ‘Laten we het kennis, belangen, recht en macht niet vermengen,’ lijken die te zeggen. ‘Laten we hemel en aarde, het wereldomvattende en het lokale, het menselijke en het niet-menselijke uit elkaar houden.’ ‘Maar die kluwens brengen de vermenging juist tot stand,’ zult u zeggen, ‘ze maken het weefsel van de wereld waarin we leven.’ ‘Laten we maar net doen alsof ze niet bestaan,’ antwoorden de analytici.*4
Ze hebben de gordiaanse knoop met een scherp geslepen zwaard doorgehakt. De zaken worden gesplitst*6 – links de kennis van de dingen, rechts de belangen, de macht en de door mens gevoerde politiek.
Uit: Bruno Latour, Wij zijn nooit modern geweest, vert. Joep van Dijk en Gerard de Vries, Boom, 2016 [1991].
