Van het woord
van dit woord dat is
altijd
zijn mensen zich niet bewust
niet voor ze het gehoord hebben
niet zodra ze het gehoord hebben
alles wat gebeurt geeft gehoor
aan dit woord
maar zij lijken onbekend en onervaren
in aanraking met alles
wat gezegd en wat gedaan wordt
zoals ik het hier bespreek
als ik het ontleed
naar zijn natuurlijke aanleg
en laat zien hoe het in elkaar zit
maar andere mensen ontgaat wat ze doen
als ze wakker zijn
zoals ze zonder aandacht doen wat ze doen
als ze slapen
het woord is er voor iedereen
maar bijna alle mensen leven
alsof ze ieder zelf inzicht hebben
en weten wat ze moeten doen
velen zijn zonder inzicht
weten niet wat te doen
met dat wat ze tegenkomen
zelfs als het hun verteld is
weten ze het niet
maar volgen een eigen idee
ze hebben het gehoord
maar zijn zich er niet van bewust
en lijken doof
aanwezig afwezig
zo heet dat
en het klopt
niet wetend
hoe te luisteren en te spreken
‘Spel en vermaak’ zijn in de ogen van Heraclitus
de menselijke opvattingen.
we moeten niet doen en spreken
als slapende mensen
maar ook niet
als kinderen van onze ouders
Dit is een fragment uit Alle woorden van Heraclitus, dat is vertaald en toegelicht door Ben Schomakers. Het boek is op 13 juni 2024 verschenen bij uitgeverij Boom.
Alle woorden
Heraclitus
vert. Ben Schomakers
Boom
160 blz.
€ 22,90