Home Auteurs Martin de Haan

Martin de Haan schrijft graag over het schemergebied tussen literatuur en filosofie, waar dichters en denkers elkaar ontmoeten in een merkwaardige strijd om de Waarheid. Een aantal van dat soort auteurs vertaalde hij zelf: Michel Onfray, Marcel Proust, Milan Kundera, Denis Diderot, Michel Houellebecq. Over die laatste publiceerde hij in 2015 een ‘polygrafie’, Aan de rand van de wereld.

Vertalen, de evenwichtskunst tussen het vreemde en het eigene, is voor Martin de Haan een eerste natuur. Hij schrijft er ook vaak over en wijdt er een groot deel van het blog aan dat hij sinds jaar en dag met Rokus Hofstede onderhoudt: Hof/Haan.

Artikelen geschreven door Martin de Haan

Walter Benjamin: Al het nuttige is betekenisloos
Walter Benjamin: Al het nuttige is betekenisloos
Voor leden

Walter Benjamin: Al het nuttige is betekenisloos

Stuurde Benjamin aan op zijn eigen pech, om maar niet nuttig te hoeven zijn? Een portret van een van Duitslands meest raadselachtige denkers. Walter Benjamin (1892-1940) was een van de oorspronkelijkste Duitse denkers van de vroege twintigste eeuw. Met zijn taal- en geschiedfilosofie, die het aanzien heeft van… Read More

Lees meer
Het ‘diepe ik’ bij Proust
Het ‘diepe ik’ bij Proust
Tijd
Voor leden

Het ‘diepe ik’ bij Proust

De gedetailleerde jeugdherinneringen die Proust ophaalt in zijn grote romancyclus zijn deels het product van zijn verbeelding, schrijft vertaler Martin de Haan. Zelfs het beroemde madeleine-cakeje is te mooi om waar te zijn.  

Lees meer
Seks als metafysica
Seks als metafysica
Voor leden

Seks als metafysica

De personages van Michel Houellebecq dolen als elementaire deeltjes door de wereld. In zijn nieuwste roman Onderworpen spelen religie en liefde verrassend genoeg een belangrijke rol. Zijn grote helden heten Auguste Comte en Arthur Schopenhauer. Hij is als geen ander thuis in de Pensées van Pascal. Nietzsche vindt hij ergerlijk, maar… Read More

Lees meer
Kafka: een kooi ging eens een vogel zoeken
Kafka: een kooi ging eens een vogel zoeken
Voor leden

Kafka: een kooi ging eens een vogel zoeken

De eerste jaren van de Grote Oorlog werkte Franz Kafka aan zijn wereldberoemde roman Der Proceß. Als werknemer van een verzekeringsinstituut was hij zich bewust van de gruwelen van de strijd. Toch zag hij geen mogelijkheid tot ontsnappen. Dit artikel is exclusief voor abonnees Dit… Read More

Lees meer
Derrida: vernieuwer, nihilist of gewone man?
Derrida: vernieuwer, nihilist of gewone man?
Taal
Voor leden

Derrida: vernieuwer, nihilist of gewone man?

De tien jaar geleden overleden Jacques Derrida had een cultstatus. Maar zijn opponenten zagen hem als een ‘foute denker’. Pas toen hij aan het eind van zijn leven politiek stelling nam, veranderde dat imago. Het horen van zijn naam was voor sommige keurig nette, intelligente mensen al voldoende om in… Read More

Lees meer
De ondraaglijke lichtheid van het zijn
De ondraaglijke lichtheid van het zijn
Filosofie en literatuur
Voor leden

De ondraaglijke lichtheid van het zijn

In De ondraaglijke lichtheid van het bestaan trekken de hoofdpersonen zich terug uit de wereld, Milan Kundera bezingt in het boek de kleine idylle van het leven in afzondering. Kundera, ondertussen 85, leeft ook al jaren teruggetrokken uit het publieke leven. Maar we zijn nog niet van hem af. Hij… Read More

Lees meer
Filosofie en literatuur
Voor leden

Diderot: een denker in beweging

Denis Diderot maakt de indruk van een spontane, chaotische denker. Maar dat betekende niet dat hij maar wat aanrommelde. Zijn werken zijn een typisch voorbeeld van een ‘bewegend denken’, op de grens van filosofie en literatuur. Niet het eindpunt telt, maar de afgelegde weg. Dit artikel… Read More

Lees meer