Filosofie is ook makkelijker als je leest. Goed leest. Filosofische bronteksten zijn niet altijd even makkelijk te begrijpen. Daarom helpen we je in een close reading op weg met extra context en commentaar bij deze tekst van Lao Zi over het niets.
Dertig spaken komen samen in één naaf.
In het niets*1 ervan is de functie van de wagen*2 gelegen.
Klei wordt gevormd tot vaatwerk.
In het niets ervan is de functie van het vaatwerk gelegen.
Deuren en ramen worden uitgehakt om een kamer te vormen.
In het niets ervan is de functie van de kamer*3 gelegen.
Daarom, wat het voordeel uitmaakt van een bestaand iets, maakt de functie uit van een niets*4.
Fragment uit: Lao Zi, Daodejing, vert. René Ransdorp.
Lees ook
4. Paradox
