‘God is een wraakzuchtig, intolerant wezen, geobsedeerd door nakomelingen.’ Dimitri Verhulst herschreef de Thora, de eerste vijf Bijbelboeken. Bij hem werd de Bijbel een Bloedboek.
1. Wat kan ik weten?
‘Ik ben geen interpreet van de Bijbel, mijn interesse ligt daar niet. In de eerste plaats ben ik schrijver. Op een neutrale manier ging ik de eerste vijf boeken lezen. Ik interesseerde me voor de opbouw van de verhalen, de onderlinge verhoudingen van de personages, hoe zij evolueren – weinig namelijk – het opzwepende van de taal, het staccato ritme. Ik had die boeken in een orale traditie tot mij gekregen – bij herlezing vond ik eigenlijk dat ze schandelijk slecht geschreven waren, ze hadden wel een betere eindredacteur verdiend. Het zijn sappige verhalen en ik heb geprobeerd ze even mooi te maken, archaïsch bloemig, een lekker gestoffeerde hyperbool.
Dit artikel is exclusief voor abonnees
