Atheïsten die in religie de oorzaak zien van geweld, verwisselen de kwaal met het medicijn, schrijft Roger Scruton.